نگذار به آرامی بمیری

 

 

 

به آرامی آغاز به مردن می‌کنی
اگر سفر نکنی
،
اگر کتابی نخوانی
،
اگر به اصوات زندگی گوش ندهی
،
اگر از خودت قدردانی نکنی
.

به آرامی آغاز به مردن می‌کنی
زمانی که خودباوری را در خودت بکشی
،
وقتی نگذاری دیگران به تو کمک کنند
.

به آرامی آغاز به مردن می‌کنی
اگر برده‏ی عادات خود شوی
،
اگر همیشه از یک راه تکراری بروی

اگر روزمرّگی را تغییر ندهی
اگر رنگ‏های متفاوت به تن نکنی
،
یا اگر با افراد ناشناس صحبت نکنی
.

تو به آرامی آغاز به مردن می‏کنی
اگر از شور و حرارت
،
از احساسات سرکش
،
و از چیزهایی که چشمانت را به درخشش وامی‌دارند
،
و ضربان قلبت را تندتر می‌کنند
،
دوری کنی ...
،

تو به آرامی آغاز به مردن می‌کنی
اگر هنگامی که با شغلت
،‌ یا عشقت شاد نیستی، آن را عوض نکنی
،
اگر برای مطمئن در نامطمئن خطر نکنی
،
اگر ورای رویاها نروی
،
اگر به خودت اجازه ندهی
که حداقل یک بار در تمام زندگی‏ات
ورای مصلحت‌اندیشی بروی
...
-
امروز زندگی را آغاز کن!
امروز مخاطره کن!

امروز کاری کن!
نگذار که به آرامی بمیری!
شادی را فراموش نکن
...

پابلو نرودا، ترجمه احمد شاملو

/ 3 نظر / 7 بازدید
...

وبلاگ خوبی داری اگه پایه تبادل لینک بودی این لینک http://start.unicloob.ir را(به اسم انجمن دانشجویان ایران)در وبلاگت قرار بده و برای ثبت وبلاگت به این لینک http://link.unicloob.ir مراجعه کن تا تبادل لینک به صورت اتوماتیک صورت گیرد(انجمن دانشجويان ايران) __ _█████____████ ___████__████_███ __███____████__███ __███_███___██__██ __███__███████___███ ___███_████████_████ ███_██_███████__████ _███_____████__████ __██████_____█████ ___███████__█████ ______████ _██ ______________██ _______________█ _████_________█ __█████_______█ ___████________█ ____█████______█ _________█______█ _____███_█_█__█ ____█████__█_█ ___██████___█_____█████ ____████____█___███_█████ _____██____█__██____██████ ______█___█_██_______████ _________███__________██ _________██____________█ _________█ ________█ ________█

ziZi

kheili ziba bud kheiliiiiiiiiiiiiiii